The Harghita County Council and its bosom buddy, the Harghita County waste collection company, couldn't even manage to translate into Hungarian the contract that residents are made to sign. And yet - at least as far as we know - the overwhelming majority of Harghita County's population is Hungarian-speaking.
The waste business didn't hesitate to publish the following Facebook post:
As can be seen, the post itself is bilingual, and the secretary - though she must have been embarrassed, but what else could she do? - inserted the exact same three Google documents into both versions, the Romanian and the Hungarian one alike:
https://drive.google.com/file/d/1Yv02_kMrGT7T-7kxXgavAyqp_smp55o9/view
https://drive.google.com/file/d/1eWuTYeHf9xRLp9V-4GBhh6UHv__p9rT9/view
https://drive.google.com/file/d/15EK3s3MiLFG5QlnBauTGNYKuYZOQHoOC/view
The text of all three documents is 100% Romanian; not a single paragraph has been translated into Hungarian. Why would it matter to a Hungarian-speaking resident what they're signing, right?
But we're just a shoddy lot ourselves, so why would anyone think of such a reasonable, trifling request - paid for with our own money?
Certainly not the gentlemen in charge, not on their own!
But then, what kind of ruler should a cowardly people expect to have?
----
Well, let's hurry back to work so we can pay the waste fee. We need to earn a lot of money, because we also have to buy the gentlemen's other little indulgences, their private flights and their next apartment in Vienna. You go too, don't worry about anything else - the gentlemen, through their selfless labor, will save us from the Romanians!
They need to be there in Bucharest!
As for you, shut up and keep quiet, like always! That'll do nicely!
----
The county's gathered trash was sorted by Zoltán Egyed Ufó in his article published on uh.ro, well worth reading.
The contracts mentioned above were probably filed under the "recyclable" category.
Végül ön szortíroz:
Did you like this article?
Support our work with a small donation
Secure payment via Stripe • Min. 2 EUR
Gesta recommendations:

Trump wants peace by January, his wife is already dreaming of a Christmas ceasefire, meanwhile Ukrainians are dying
The Trump administration wants to close the Russian-Ukrainian peace deal by early January, before the new, Democratic-led Congress gets down to work, according to Financial Times. Melania Trump, meanwhile, is talking about the possibility of a ceasefire before Christmas, even as Moscow continues to reject the guarantees that would give Ukraine real protection against another Russian attack.…

Raed Arafat has been indicted. The military prosecutor's office is charging him with complicity in smuggling
Raed Arafat is being prosecuted over the import into Romania of a rescue helicopter that was provided to replace an aircraft lost in a tragedy. The head of the Department for Emergency Situations (DSU) says an attempt is being made to retroactively turn an open, official procedure into a crime, while prosecutors claim that customs clearance was never completed and that more than four million lei…

Bolojan and his party are also proposing an administrative reform, plus a reduction in the number of parliament seats
Ilie Bolojan has promised the PNL's position on administrative reform for early December, while the Liberals and the USR have almost finished drafting a joint proposal on reducing the size of parliament. According to the former prime minister, the government's announcements so far do not reveal a sufficiently well-developed reorganization, because merging two poor communes under a single name…

Trump already threatens Democrats with veto
Donald Trump did not waste much time explaining what he had learned from the results of the midterm elections, instead announcing the tool he will use to keep the Democratic legislative majority taking office in January in check. He praised the presidential veto as an extraordinary power that, in his view, can force his opponents to negotiate, and for Ukraine the decisive question will be whether…

Consulting pays well around Trump: Romanian public money also surfaces among Jason Miller's millions
A child-support lawsuit revealed just how dramatically the business revenue of Donald Trump's longtime adviser has jumped, while among the clients paying for his Washington connections, Romania has also appeared. Jason Miller's companies collected about fifteen million dollars in a single year, yet the Cotroceni Palace still will not disclose exactly what the Romanian state is getting for the…