A szerelem még tart, de Amerika már másokkal randizik

Oana Țoiu román külügyminiszter szerint Románia és az Egyesült Államok kapcsolata olyan, mint egy házasság, amelyben „a szerelem még mindig megvan”, gazdasági és biztonsági érdekeink pedig úgy keveredtek össze, mint egy kiváló tejturmix összetevői: a beledarált epret többé nem lehet kiszedni a pohárból. Kétségtelenül szokatlan kép ez a diplomáciában, bár Washington jelenlegi külpolitikáját figyelve talán nem is a milkshake a legnagyobb probléma, hanem az, hogy Amerika közben a pult másik végén ülőkkel is lelkesen flörtöl.

Țoiu a New York-i ENSZ-közgyűlés margóján, a Council on Foreign Relations rendezvényén beszélgetett Radosław Sikorski lengyel külügyminiszterrel. A házassági metaforát eredetileg Sikorski használta az Európa és az Egyesült Államok közötti kapcsolatra, a román diplomácia vezetője pedig továbbvitte a hasonlatot:

„Azt hiszem, számunkra a szerelem még mindig megvan. Azt szeretnénk azonban, ha ebben a házasságban képesek lennénk közösen egy nagyobb házat vásárolni.”

Nem sokkal később már nem házról, hanem tejturmixról beszélt, amikor a két ország biztonsági és gazdasági kapcsolatainak összefonódását próbálta elmagyarázni:

„Amikor van valami, ami működik, például ez a nagyszerű milkshake, akkor nincs lehetőség arra, hogy az epret és a többi összetevőt ismét kiszedjük a receptből. Ez nem így működik. Szerintem most ezen a ponton állunk ebben a kapcsolatban.”

A hasonlat kétségtelenül mulatságos, de Țoiu mondanivalójának volt komolyabb része is. A külügyminiszter emlékeztetett a romániai amerikai katonai jelenlétre, a Mihail Kogălniceanu légibázis több milliárd eurós fejlesztésére, a deveselui rakétavédelmi rendszerre, valamint a két ország védelmi együttműködésére. Érvelése szerint mindez nemcsak Romániának nyújt biztonságot, hanem az Egyesült Államok számára is lehetővé teszi, hogy katonai erőt vetítsen ki a Fekete-tenger, Ukrajna, a Balkán és a Közel-Kelet irányába, ez utóbbit azonban nem igazán szeretik hallani vagy mérlegelni Trump Washingtonjában.

A tejturmixos hasonlat ugyanis egy szempontból biztos nem tökéletes: egy milkshake-ben valóban nehéz különválasztani az epret a tejtől, de az egészet ki lehet önteni a lefolyóba, ha a pult mögött álló ember úgy dönt, hogy mostantól inkább kínai zöld teát, orosz vodkát vagy szaúdi olajkoktélt szolgál fel. Az amerikai külpolitika pedig Donald Trump alatt éppen attól veszélyes, hogy a korábban tartósnak hitt szövetségi kapcsolatokat is pillanatnyi üzleti ajánlatként kezeli. Țoiu lényegi állítása ettől még helyes: Románia és az Egyesült Államok biztonsági, katonai és gazdasági érdekei olyan szorosan összekapcsolódtak, hogy szétválasztásuk mindkét félnek komoly károkat okozna. Az amerikai jelenlét fontos Románia védelméhez, Románia földrajzi helyzete és infrastruktúrája pedig fontos Washington európai és közel-keleti mozgásteréhez.

A szerelem tehát talán valóban megvan, de a közös házra még nincs meg a hitel, az amerikai férj pedig mostanában feltűnően sok időt tölt azzal, hogy másoknak mutogatja a tejturmixát.

Ugar