Szovjet-orosz író levele Trumpnak: fegyverezd fel Ukrajnát!

Eduard Topol szovjet születésű amerikai–izraeli író 2025 augusztusában, egy tervezett Trump–Putyin-találkozó előtt írta meg az alábbi nyílt levelet, amely most ismét terjed a közösségi oldalakon. Topol alapállítása szerint Putyin akkor sem fejezhetné be egyszerűen az Ukrajna elleni háborút, ha akarná, mert a háborús gazdaság leállítása, valamint a frontról hazatérő, felfegyverzett és az erőszakhoz hozzászokott katonák tömege közvetlen veszélyt jelentene a rendszerére. A háború így nemcsak birodalmi terjeszkedés, hanem a putyini diktatúra fenntartásának eszköze is.

A levél erős politikai esszé, a központi gondolata ettől még figyelemre méltó: Trump hiába próbálja személyes alkukkal lezárni a háborút, ha Putyin számára a béke nem pusztán területi engedmények kérdése, hanem saját rendszerének belső stabilitását fenyegető állapot. Topol ezért nem újabb tárgyalásokat, hanem az orosz olajbevételek visszaszorítását és Ukrajna megfelelő felfegyverzését javasolja.

Tisztelt Elnök Úr! Kedves Donald!

Az Egyesült Államokban és Izraelben megjelenő orosz nyelvű sajtóban közölt több tucat cikk szerzőjeként mindkét választási kampányában arra biztattam olvasóimat, hogy Önre szavazzanak. Miután ötven könyvet és egy tucat, Oroszországról szóló filmet jegyzek, kötelességemnek érzem, hogy a Vlagyimir Putyinnal tervezett találkozója előtt megosszak Önnel néhány alapvetően fontos felismerést.

Putyin nem tudja befejezni az ukrajnai háborút, még akkor sem, ha Ön neki adná Mar-a-Lagó-i birtokát, a Trump Towert vagy egy tucat golfklubját. Nem arról van szó, hogy ne akarna némi szünetet tartani a háborúban – egyszerűen nem engedheti meg magának, hogy leállítsa. Túlságosan is jól ismeri az orosz történelmet.

Gondoljon az alábbi példákra:

• A Napóleon felett aratott győzelem és az orosz csapatok Európából való hazatérése 1825-ben kirobbantotta a cár elleni dekabrista felkelést.

• Oroszország veresége az orosz–japán háborúban az 1905-ös forradalomhoz vezetett.

• Az első világháború idején egymillió orosz katona dezertált az orosz–német frontról, ami II. Miklós cár lemondásához és az 1917-es februári forradalomhoz vezetett.

• A Lenin által Németországgal megkötött békeszerződés lehetővé tette a bolsevikok számára, hogy kivégezzék a teljes cári családot.

• A szovjet csapatok 1989. februári hazatérése Afganisztánból a Szovjetunió összeomlásának kezdetét jelentette.

Mindezek fényében Putyin nem fejezheti be az ukrajnai háborút, és nem küldheti egyszerűen haza a katonáit. Sztálin csak úgy kerülte el a háború utáni esetleges puccsot, hogy Németország 1945-ös legyőzése után hadseregének jelentős részét megszálló erőként Európában tartotta. Putyin azért álmodik Ukrajna és a balti államok megszállásáról, hogy haderejét minél távolabb tarthassa Moszkvától.

Emlékszik arra, hogy az Afganisztánból hazatérő 525 ezer szovjet katona közül sokan „afgán” banditákká váltak, akik később a Szovjetunió lakosságát terrorizálták. Azt is tudja, milyen káoszt okozna, ha másfél millió, ölésre, fosztogatásra és még rosszabb dolgokra kiképzett katona térne haza az ukrán frontról.

Az ukrajnai háború lehetővé tette Putyin számára, hogy rendszerének kétmillió leghangosabb ellenfelét száműzetésbe kényszerítse, miközben az orosz fiatalokat a frontra küldte, vagy büntető alakulatokba toborozta. Putyin és juntája számára az állandó háború – legyen szó Ukrajnáról, a balti államokról, a NATO-ról vagy bárki másról – mára az Oroszország feletti uralom fenntartásának egyetlen eszközévé vált.

Tanácsadói sajnos valószínűleg nem fogják mindezt elmagyarázni Önnek a Putyinnal való találkozója előtt. Arra kérem, forduljon Jack Matlockhoz vagy Michael McFaulhoz, és ellenőriztesse velük az érveimet.

Nem akarom, hogy Putyin – ez a KGB-ügynök, korrupt hivatalnok és milliók gyilkosa – továbbra is becsapja az én elnökömet. Nem vagyok katonai szakértő vagy politológus, de jó emlékezetű íróként emlékszem arra, hogyan vették rá Ronald Reagan, Margaret Thatcher és II. János Pál pápa az arab országokat, hogy hordónként kilenc dollárra csökkentsék az olaj árát, miközben Stinger rakétákkal látták el az afgán harcosokat. Ezek az intézkedések megállították Moszkva afganisztáni terjeszkedését, és hozzájárultak a Szovjetunió összeomlásához.

Ha meg akarja állítani Putyint és az orosz lakosság jelentős része által támogatott birodalmi törekvéseket, hasonlóan kell cselekednie: az olaj árát legalább hordónként 25 dollárra kell leszorítania, Ukrajnának pedig meg kell adnia az agresszor legyőzéséhez szükséges fegyvereket.

Tisztelettel:

Edward Topol

amerikai állampolgár, a Vörös tér, az U–147-es tengeralattjáró, a Vörös hó, valamint az újonnan megjelent Bűnöző Kreml – Lenintől Putyinig: 57 gyilkosság a Kremlben és a Frantic Joe hadművelet című nemzetközi bestsellerek szerzője